The Three Rs and the Humanity Criterion
동물실험의 3Rs원칙과 인도적 기준

2009년 3Rs 원칙 탄생 50주년을 기념하여 마이클 볼스 교수는 일반인들과 비영어권 독자들도 쉽게 이해할 수 있도록 최신의 동향을 반영한 『동물실험의 3Rs 원칙과 인도적 기준(The Three Rs and the Humanity Criterion)』 요약본 교재를 출판하였습니다.

2015년 최병인 교수와 이귀향 박사는 마이클 볼스 교수가 집필한 요약본 교재의 핵심 내용과 중요성을 그대로 전달하기 위해 여러 분야 전문가들의 자문을 얻어 한글판을 출간하였습니다.

영국의 러셀 교수와 버치 박사가 집필한 『인도적 동물실험의 원칙(The Principles of Humane Experimental Technique)』의 탄생 배경과 저자를 구체적으로 소개하는 한글 문헌이 전무한 실정에서, 본 교재가 동물실험을 계획하는 연구자를 비롯하여 관련자들에게 실험동물의 복지 구현을 위한 지침서가 되었으면 합니다.

The EURL ECVAM Search Guide
Good Search Practice on Animal Alternatives
동물실험 대안방법의 효율적인 3Rs 정보검색 전략: 7Golden Steps

• 실험동물의 윤리적인 사용과 과학적인 발전에 기여하기 위해 적용되는 동물실험원칙 “3Rs”과 관련된 정보를 효율적인 방법으로 검색을 수행하여 효과적인 데이터를 도출할 수 있는 방법을 제공하기 위해 유럽연합에서 제작된 지침서입니다.
• 동물실험의 대안방법에 대한 정보가 체계적으로 구축된 정보원에서 핵심 정보의 데이터를 제공하고, 정보검색 초보자도 쉽게 활용할 수 있게 사용자 편의를 고려하여 제작되었습니다.
• 2016년 최병인 교수와 이귀향 박사가 국내 연구환경과 관련법률에 맞게 목차를 재구성하고, 독자들이 이해하기 쉽도록 전문가와 편집자에게 내용의 자문과 감수를 의뢰하여 한국에 출간하였습니다.

Russell and Burch’s 3Rs Then and Now: The Need for Clarity in Definition and Purpose
by Tannenbaum, Jerrold , Bennett, B Taylor

Russell and Burch’s The Principles of Humane Experimental Technique was first published in 1959. A Special Edition containing the original text was reissued in 1992, after its ideas had gained widespread interest in the scientific community. In the Principles, Russell and Burch proposed a new applied science that would improve the treatment of laboratory animals while advancing the quality of science in studies that use animals. They introduced and defined the terms replacement, reduction, and refinement, which subsequently have become known as ‘alternatives’ or ‘alternative methods’ for minimizing the potential for animal pain and distress in biomedical research. Here we describe and explain the original definitions of the 3Rs in the Principles, examine how current definitions differ among themselves and from Russell and Burch’s definitions, and suggest relevant considerations for evaluating all definitions of the 3Rs.